Beschlussvorschlag:

A)     Der Paten- und Partnerschaftsausschuss nimmt Kenntnis von den partnerschaftlichen Aktivitäten im Jahre 2014, besonders hinsichtlich des Bestehens der 25 jährigen Partnerschaft.

B)      Nach Vorberatung im Paten- und Partnerschaftsausschuss sowie im Haupt- und Finanzausschuss beschließt der Rat der Stadt Hilden die Entsendung einer offiziellen Delegation in die Stadt Nové MÄ›sto nad Metují aus Anlass des 25 jährigen Jubiläums der Partnerschaft in der Zeit vom 29. Mai – 01. Juni 2014 in der Zusammensetzung:

·         Bürgermeister

·         Ausschussvorsitzende                

·         8 Ratsmitglieder (2x SPD, 2x Allianz, je 1 Vertreter der anderen Fraktionen)

·         „Vertreter der ersten Stunde“ der Partnerschaft aus Hilden (mit Partner)

Wegen der Kürze des Aufenthaltes wird auf eine Eigenbeteiligung verzichtet.

Erläuterungen und Begründungen:

Im Jahre 2014 sind wieder eine Vielzahl von Aktivitäten im Rahmen der Partnerschaft in Nové Město und Hilden geplant.

25 jähriges Bestehen der Partnerschaft

Die Partnerschaft besteht nunmehr im 25. Jahr. Ein Vierteljahrhundert ist natürlich ein Anlass für besondere Aktivitäten.

Anlässlich des 25 jährigen Bestehens der Partnerschaft findet in Hilden eine Ausstellungsreihe über Nové Město und die Partnerschaft beider Städte statt. Mit Ausnahme der laufenden Ausstellung des Karnevalsmuseum und einer Ausstellung im Rahmen des 25 jährigen Bestehens der Patenschaft zu den in der Waldkaserne stationierten Truppenteilen (04. August – 27. September) sowie einer Ausstellung aus Anlass des 150-jährigen Bestehens der Hildener Allgemeinen Turnerschaft wird das Foyer im gesamten Jahr zur Ausstellungsfläche dieses Vorhabens. Die Ausstellungsreihe unterteilt sich zeitlich und thematisch in mehrere Blöcke. Die Reihe startet mit dem Ausstellungsthema „Ostern in Tschechien“ saisonal passend am 11. März.

Zum Start wird es eine Ausstellungseröffnung geben. Der Termin dazu wird noch bekanntgeben.

Weiter vorgesehen ist, in unserer Partnerstadt am 31. Mai ein Kinderfest durchzuführen (wie in den Jahren 1993 und 2008) und ein Auftritt der Band „Farfarello“.

Delegationen

Delegation aus Hilden

Eine offizielle Delegation aus Hilden, bestehend aus Mitgliedern des Paten- und Partnerschaftsausschusses sowie „Damen und Herren der ersten Stunde“ der Partnerschaft, wird zum Kinderfest und Konzert  nach Nové Město fahren.

Die Fahrt erfolgt in einem Reisebus zusammen mit den Helfern des Kinderfest.

Delegation aus Nové Město

Eine offizielle Delegation aus Nové Město wird zwischen 04. – 07. September turnusmäßig erwartet.

Sport

Eine Fahrradgruppe der Hildener Allgemeiner Turnerschaft von 1864 e. V. (HAT) führt anlässlich des 150 jährigen Jubiläums der HAT und des 25 jährigen Jubiläums der Partnerschaft eine Fahrradtour von Nové Město nach Hilden durch.

Bereits früher haben einige Radsportler von der Sportvereinigung Hilden 05/06 eine solche Tour erfolgreich unternommen. Ein Teil dieser Sportler sind nun in der HAT organisiert. Nach derzeitigem Stand werden 8 radfahrbegeisterte Hildener am 31. Mai (Tag des Kinderfestes und Konzerts) in Nové Město starten. Die Ankunft in Hilden und die entsprechende Zieleinfahrt ist für 07. Juni geplant. Genaueres wird noch bekanntgegeben. Die Verwaltung unterstützt dieses Vorhaben.

Kunst

Auch 2014 finden wieder länderübergreifende Ausstellungen mit Künstlern aus beiden Städten statt.

In Nové Město

25. April – 01 Juni Ausstellung „Vorsicht ätzend“ von Herrn Joachim Uthke

In Hilden

12. Juni - 05. Juli Ausstellung „Böhmische Herrscher und ihre Gemahlinnen“ Frau Jamila Haldova in der städtischen Galerie im Bürgerhaus Hilden .

2014 – 2015 Teilnahme von Frau Zamečníková an der Ausstellung „Skulpturengarten“ des Vereins „Hofstraße 6 - Haus Hildener Künstler e. V.“, Ausstellungseröffnung 03. Mai

Fahrten nach Nové Město

Fahrt des Vertriebenenbeirates

Der Vertriebenenbeirat hat Hildenerinnen und Hildener zur Fahrt vom 22. – 29. Juni eingeladen. Ich habe die Schirmherrschaft übernommen und werde die Fahrt begleiten.

Fahrt der Heinz und Wilma Mudersbach-Stiftung

Die Mudersbach-Stiftung organisiert wieder einen Aufenthalt für Seniorinnen und Senioren in Nové Město. Der Reisezeitraum ist vom 01. – 14. Juni.

gez.
Horst Thiele

Finanzielle Auswirkungen