Beschlussvorschlag:
Der Paten- und Partnerschaftsausschuss
nimmt den Sachstandsbericht der Verwaltung zur weiteren Zusammenarbeit
der Partnerstädte Nové Město nad Metují und Hilden zur Kenntnis.
Erläuterungen und Begründungen:
Gelegentlich des Besuches der offiziellen Delegation der Stadt Hilden in
Nové Město nad Metují wurden u.a. im Rahmen der gemeinschaftliche
Partnerschaftsausschusssitzung in Nové Město nad Metují Vorschläge für
eine weitere Zusammenarbeit diskutiert.
Polizei
Kennenlernen des Systems der Ordnungssicherung bei den deutschen
Kollegen, Erwerbung der Erfahrungen bei der Erfüllung des Systems „community
policing“
Hierzu hatte der
Landrat des Kreises Mettmann unmittelbar Bereitschaft signalisiert, Mitarbeiter
der Neustädter Ordnungspolizei im Rahmen eines Personalerfahrungsaustausches
einzuladen. Frau Bürgermeisterin Malijovska wollte Ihrerseits alles Notwendige
in die Wege leiten.
Kulturgebiet
- Austauschausstellungen der Hildener und Neustädter bildenden Künstler
und Fotografen, Veranstaltung einer gemeinsamen Ausstellung der bildenden
Künstler von beiden Städten – das System wählen: mindestens eine Veranstaltung
jährlich
- dito auf dem Gebiet des Ensembles- und Gruppenauftritts der
klassischen Musik und Popmusic (z. B. Teilnahme des Hildener Kammerensembles an
den Smetana Tagen)
Mit der Leiterin des
Kulturamtes der Stadt Hilden ist bereits ein fester Termin für eine Ausstellung
eines tschechischen Künstlers /Künstlerin
im Rahmen des Hildener Sommers 2008 eingeplant. Darüber hinaus wurden
unmittelbare Kontakte vermittelt für ein Konzert einer Hildener Künstlerin in
Nove Mesto im kommenden Jahr
Schulwesensgebiet und Gebiet
der Freizeitaktivitäten
Kinder- und Jugendhaus – Vertiefung der weiteren Zusammenarbeit in der
Form der Ferienlager
NONA – Fortsetzung der Zusammenarbeit in der Form der Teilnahme an den
gesellschaftlichen Veranstaltungen Austauschprogramme für Deutschlehrer von den
Neustädter Grundschulen
Seit Beginn der
Partnerschaft mit Nové Město nad Metují gibt es einen regen Kontakt mit den
Mitarbeiterinnen des dortigen Kinderhauses und
Mitarbeiterinnen der Jugendförderung. Regelmäßig besuchen wechselseitig
Kindergruppen die jeweils andere Stadt. Seit einigen Jahren kommen allerdings
(vermutlich wegen der Freizeitmöglichkeiten) die tschechischen Kinder lieber
nach Hilden als umgekehrt.
Zu besonderen
Aktionen - wie z.B. Internationale
Frauenmesse im Nov.2002 in Mettmann oder Ausstellungen aus dem Raum Nové
Město nad Metují in Hilden - sind
die tschechischen Kolleginnen in der
Itterstadt zu
Gast. Jedes Jahr kommen Studentinnen und Studenten aus dem Umkreis des
Kinderhauses nach Hilden und betreuen hier die Küche des Abenteuersommers.
Darüber hinaus gibt es jährliche Besuche der Hildener Kollegen in Nové
Město nad Metují zum Fachaustausch
vor Ort und zur Planung
weiterer
gemeinsamer Projekte. So wurden z.B. die
drei bisher in Nové Město nad Metují stattgefundenen "Hildener"
Kinderfeste auf diesem Wege initiiert.
Kinder des
Hildener Kinderparlamentes werden in den Osterferien einige Tage die tschechische
Partnerstadt besuchen.
Das Haus 'Nona'
ist eine Einrichtung für behinderte Kinder und Jugendliche. Hier gibt es einen
regelmäßigen Kontakt und Austausch mit dem Hildener Behindertenbeirat. Auch
hier gab es in der Vergangenheit bereits gegenseitige Besuche und
Veranstaltungen.
Bezüglich des
Austauschprogramms für Deutschlehrer lässt sich nur sagen, dass wir als
Schulträger einen solchen Austausch unterstützen und davon ausgehen, dass auch
seitens der Schulleitungen dies positiv aufgenommen würde und ein solcher
Austausch konstruktiv mitgestaltet würde. Dieser Austausch ist sowohl für den
Grundschulbereich als auch an den
weiterführenden Schulen möglich. Hier wird im Rahmen der regelmäßigen
Schulleiterbesprechungen noch einmal für einen solchen Austausch „geworben“.
Sozialgebiet
Seniorklub – Fortsetzung der Zusammenarbeit
Vertiefung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der niedrigschwelligen
Einrichtungen
Hier muss noch
Kontakt mit dem Seniorenbeirat aufgenommen werden.
Selbstverwaltung
- Fortsetzung der Praktika der Neustädter Beamten im Rathaus in Hilden
- Praktikum der Hildener Beamten und Arbeiter auf dem Kultur-,
Schulwesens- und Sozialgebiet in Nové Město nad Metují
- Besuche der Neustädter Stadtverordneten in Hilden (mit der
Sachproblematik wie Ökologie, Investitionen usw. verbunden)
Hier ist die
Stadtverwaltung selbstverständlich jederzeit und gerne bereit Mitarbeiter des
Rathauses in Nové Město nad Metují für
einen Praktikumszeitraum aufzunehmen. Eine entsprechende Kontaktaufnahme ist
durch das Bürgermeisterbüro erfolgt, eine Antwort aus Nové Město nad
Metují steht noch aus.
Fremdenverkehr, public
relations
- außer den andauernden Informationen über Nové Město nad Metují
auf der Internetseite des Hildener Rathauses „Sommerspezial“ veröffentlichen –
Informationen nicht nur über die Stadt, über Unterkunfts- und Verpflegungsmöglichkeiten,
sondern auch über Kultur- und Sportveranstaltungen in Nové Město nad
Metují und in der Umgebung, Angebote (Kraken, Flughafen, Segelsport, Tennis,
Fitnesszentrum usw.) – dasselbe auch in der Presse des Hildener Rathauses
veröffentlichen, bzw. in den weiteren Medien
- Übernahme der Werbematerialen über Nové Město nad Metují, über
die Umgebung und die umliegenden Städte und ihre Distribution in Hilden (z. B.
bei den Kulturveranstaltungen, zur Kulturabteilung, zu den Reisebüros usw.)
- Reziprozitätswerbung für die Städte bei den Messen des Fremdenverkehrs
Auch hier ist es
selbstverständlich, dass unsererseits für Nové Město nad Metují und die
Region in möglichst vielfältiger Form geworben wird. Allerdings muss an dieser
Stelle auch eingestanden werden, dass Hilden kein typisches Touristenziel
darstellt, insofern zwar gerne Werbematerial zur Verfügung gestellt wird, der
Erfolg aber wohl eher mäßig ausfallen wird.
Entsprechendes
Werbematerial über Nové Město nad Metují und seine Region liegt derzeit
noch nicht vor. Hier wird noch mal „nachgehakt“.
Fahrzeugübernahmen
Demnächst wird ein
Fahrzeug des Hildener Bauhofes an die Stadt Nové Město nad Metují übergeben,
welches hier ersetzt wird. Es handelt sich hierbei um einen „Ruthmann Steiger“,
Baujahr 1990, voll funktionsfähig und einsatztauglich. Seitens der
Bürgermeisterin wurde Interesse an der Übernahme weiterer Fahrzeuge der Stadt
Hilden, die hier ersetzt werden, signalisiert. Sobald feststeht, welche
Haushaltsmittel im kommenden Jahr für Neuanschaffungen zur Verfügung stehen,
wird eine Liste mit zu ersetzenden Fahrzeugen erstellt und überreicht, damit
dort entschieden werden kann, welche Fahrzeuge übernommen werden sollen.
Günter Scheib